|
Mia Sorella (Italian Version)
by Maureen GlaudePuò essere
mezza o piena
la luna
pallida o luminosa
d'argento o gialla
è mia sorella constante e fedele
che cammina con me i sentieri della mia vita.
Come me la luna ha la faccia mutevole
a volte felice, a volte triste
a volte coraggiosa, a volte timida.
Come me, la luna ha le fase della vita,
la sua grandezza.
Cammino con lei la notte, in ogni stagione
Parlo alla luna, lei mi ascolta
e mi capisce.
Noi, non sentiamo le distanze,
mia sorella del cielo ed io.
11/24/2005
Author's Note: The English Version was posted immediately following, same day, entitled "My Sister." Thanks, grazie, Maria Massarella, for all your prompt help and continuous guidance and support, and Filomena Gully, my wonderful Italian teacher all this fall (though she gives tough exams!).
Posted on 11/24/2005
Copyright © 2024 Maureen Glaude
| Member Comments on this Poem |
| Posted by Maria Massarella on 07/18/17 at 11:56 PM Carissima Maureen, the argent moon rays her silent light into my room while the july breeze whisperdances into my night reminding me that today was 18th July...the ten years anniversary of your spiritflight to the sky. I feel you.
"Parlo alla luna, lei mi ascolta
e mi capisce.
Noi, non sentiamo le distanze,
mia sorella del cielo ed io."
lovelight*prayers |
|
